jueves, 23 de junio de 2011

Frase de Socrates, robale a los demás y seras mejor que ellos




Pero no se malentienda, que se refiere a su cultura...


Lo dijo este señor hace mas de 2400 años.



Employ your time in improving yourself by other men's writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.

Ahí viene la infame traducción hecha por mimismo Tm, importa la exactitud literal, sino el centro del mensaje.

Utiliza tu tiempo mejorándote con los escritos de otros hombres, de tal modo que ganes fácilmente lo que otros han ganado con duros trabajos.

Socrates era chido... he dicho.

No hay comentarios.: